INFORMACJA DLA MEDIÓW

Międzynarodowy hit, serial „Your Honor”, doczeka się dwunastej już adaptacji – tym razem w Polsce! Zrealizuje ją ATM Grupa, największe niezależne studio produkcyjne w kraju.

Taką informację przekazało yes Studios – odpowiedzialne za międzynarodową dystrybucję i licencjonowanie formatu – podczas trwającego właśnie Content Warsaw.

O serialu

Lokalne adaptacje „Your Honor” powstały już m.in. w USA, Francji, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech, Korei Południowej, Turcji, Rosji i Indiach, a na początku roku potwierdzono jego realizację także w Chinach i Ukrainie. Polska wersja (roboczo zatytułowana „Sędzia”) czyni z „Your Honor” najczęściej adaptowany serial fabularny ostatniej dekady.

Serial był oficjalnie prezentowany na niemal 20 międzynarodowych festiwalach, m.in. SerienCamp w Niemczech i Chicago International TV Festival, a w 2017 roku zdobył Grand Prix na prestiżowym festiwalu Series Mania.

„Your Honor” to trzymający w napięciu thriller prawniczy opowiadający historię szanowanego sędziego, którego syn doprowadza do tragicznego w skutkach wypadku drogowego. Próba ukrycia prawdy prowadzi do moralnych dylematów, dramatycznych decyzji i nieodwracalnych konsekwencji.

Jak daleko może posunąć się rodzic w imię miłości do dziecka, które zbłądziło? To fundamentalne pytanie, które stawia ta opowieść, a zarazem podstawa, na której zbudowany jest sukces serialu na tak różnych rynkach na całym świecie. Mamy nadzieję, że widzowie w Polsce także odnajdą się w emocjach, jakie niesie ta historia – mówi Dariusz Gąsiorowski, producent ATM Grupy, odpowiedzialny za realizację polskiej wersji serialu.

O producentach

ATM Grupa od lat współpracuje z najważniejszymi polskimi nadawcami oraz globalnymi platformami streamingowymi. Ma na koncie jedne z najgłośniejszych produkcji ostatnich lat, m.in. „Watahę”, „Pitbulla”, „Zachowaj spokój”, „Tylko jedno spojrzenie”, „Absolutnych debiutantów”, „Skołowanych” czy nagradzane „Rzeczy niezbędne”.

Z dumą obserwujemy, jak ten wyjątkowy format przyciąga kolejnych utalentowanych producentów i nadawców. ATM Grupa to znakomity partner do współpracy i cieszymy się, że dołącza do grona twórców, którzy interpretują tę historię na nowo – mówi Sharon Levi, dyrektor zarządzająca yes Studios.

yes Studios to butikowa firma z Izraela specjalizująca się w sprzedaży, dystrybucji, rozwoju i koprodukcji treści premium. Należy do YES TV – wiodącego izraelskiego operatora telewizyjnego. yes Studios odpowiada za międzynarodowy sukces takich seriali jak „Fauda”, „The Beauty Queen of Jerusalem” (Netflix), „On the Spectrum” (HBO Max) oraz „As We See It” (Amazon).

„Your Honor” (oryg. „Kvodo”) został stworzony przez Rona Ninio i Shlomo Mashiacha i wyprodukowany przez yes TV i Koda Communications.